На главную страницу Поиск: Карта сайта Версия для печати
Сведения об авторе | About author
Будущим членам Телишевского Общества
Живопись©Painting
Графика©Graphic works
Литература©Literature
Пьесы | Драматургия
Переводы
Эссе
Стихи
Рассказы
Фотогалерея Е.Т.©Photo
Литературный Каталог
Пьесы драматурга Виктора Ляпина
Независимый литературный портал - Решето
Авторский сайт Садохова Андрея: поэзия и проза
СТРОКИ НАШЕГО СЕРДЦА
Установите кнопку на вашем сайте. Обмен ссылками
Русский Топ Rambler's Top100 Page copy protected against web site content infringement by Copyscape

Литература©Literature

Вернуться

18.06.2006

Stefan George/Штефан Георге ©Евгений Телишев


 

 

 

 

                         * * *

 

Der luefte schaukeln wie von neuen dingen

Aus grauem himmel brechend milde teuer

Und rauschen heimatwaerts gewandter schwingen

Entbietet mir ein neues abenteuer

 

Du all die jahre hin mir glanz und glaube

Bei dir • und wo die stummen zeugen waren

Von hoffen und von angst • bei diesem laube.

Denn wird das glueck sich je uns offenbaren

 

Wenn jezt die nacht die lockende besternte

In gruener garten-au es nicht erspaeht •

Wenn es die bunte volle blumen-ernte

Wenn es der glutwind nicht verraet?

DAS JAHR DER SEELE 131,   IV 36

Der Luefte Schaukel...

 

ток нового в воздушных колебаньях -

домой летящих крыльев мерный шорох седого неба матовое пламя -

все мне залогом приключений новых

 

придал ты блеск годам пустым и мглистым еще неузнанный - здесь, где надежд моих свидетели - в немом мерцаньи листьев.

но счастье приоткроет ли свой лик

 

коль в эту ночь лукавое созвездье

его не разглядит в сплетеньи трав

и лепесток его не выдаст если

и вздох его не принесут ветра?

 

Создание сайтов. Поддержка сайтов Copyright © 2006 Евгений Телишев telishev@bk.ru